♪ ♪
嘩！
噢！
嗚！
希望你買咗保險啦，老友。
嘩。
喂，喂！老友！
吓？
老友！
FLACK：棄屍案。
死者似係女性。
嗰邊有個細路
大約20分鐘前發現佢。
BONASERA：係咪封箱膠紙？
FLACK：係。
我哋睇下佢先。
大髀內側有瘀傷，腳有
撕裂傷。
TAYLOR：佢啱啱開始僵硬。
咁樣推斷死亡時間
係今朝凌晨兩點到五點之間。
FLACK：睇佢著成咁，
可能係出去蒲緊。
佢頸上面有個掛鎖。
HAWKES：舌骨斷咗。
似係俾人勒死。
FLACK：佢手腕有被綁嘅瘀傷。
呢個女仔受咗好多苦。
Flack，同失蹤人口組查下。
我去同發現佢嘅細路傾下。
我要報謀殺案。
你知唔知受害者嘅事？
我係受害者。
有人想殺我。
TAYLOR：Hawkes，過嚟幫手！
喂，我要救護員過嚟！
♪ 喺呢片田野 ♪
♪ 我要為三餐搏鬥 ♪
♪ 我用汗水換生活 ♪
♪ 我唔需要打交 ♪
♪ 去證明我啱 ♪
♪ 我唔需要被原諒，係，係，係，係 ♪
♪ 係。 ♪
男人：四乘四嘅Curlex紗布包紮。
醫生就嚟到。
準備好洗胃未？
準備好，醫生。
我要佢所有衫除低入袋。
佢情況點？
佢嘅白血球指數爆晒標，佢有
佢情況點？
佢嘅白血球指數爆晒標，佢有
腸胃道內出血，
同埋器官開始衰竭。
除此之外，佢冇事。
我會帶埋
佢嘅胃內容物返實驗室。
佢嘅症狀顯示可能係中毒。
我同意你，醫生。
我哋而家做緊初步毒理篩查。
我搞掂之後，俾佢再食50克活性碳。
男人：我等唔切！Scott！
Scott！
嘩！搵人帶佢出去。
即刻。
佢係我細佬。我要見佢！
即刻。
佢係我細佬。我要見佢！
我要見佢。
喂，喂，放開佢。等我同佢傾。
Colson先生，我係紐約鑑證科嘅Hawkes醫生。
你細佬喺康尼島
地鐵站下面暈低咗。
佢會唔會冇事？
佢哋而家幫緊佢。
幾個鐘後會知多啲。
天啊，發生咩事？
佢話有人想殺佢。
你知唔知佢講緊咩？
唔知。我... 我...
我意思係，佢幾年前惹過啲麻煩。
佢同啲唔三唔四嘅人來往。
佢掂咗毒品。
但佢去咗戒毒，改過自新。
佢會唔會冇事？
嚟... 嚟啦。
♪ ♪
啊...
♪ ♪
我以為鎖匙派對係70年代嘅嘢。
似乎呢排又興返。
邊個知？
唔好怕醜。
第一次出嚟玩大家都會有啲緊張。
其實我哋唔係嚟參加嘅。
咁係我哋嘅損失。
我哋係紐約警察。
真係唔好意思。
係呀，你之前打過電話。
我以為會係啲大隻佬揸住槍。
咁如果你將注意力
放喺我呢邊，你可能會見到一個。
BONASERA：其實我哋想你話俾我哋知
呢個鎖係邊個嘅。
號碼
77。等陣。
我哋嘅女性會員第一次加入嘅時候會俾個鎖佢哋。
每次派對開始，我哋會將所有
鎖匙放喺個碗度，然後男人抽。
幾好嘅破冰遊戲。
嚟啦。
Emma Pierce。上個月加入。
FLACK：可唔可以俾份會員申請表副本我哋？
我哋要佢嘅聯絡資料。
你哋上次活動係幾時？
尋晚。
Emma有冇出席？
佢嘅指紋掃描咗入去。
我哋嘅指紋識別系統。
用嚟防止八卦人士。
BONASERA：咁邊個有
Emma個鎖嘅鎖匙？
唔知。
鎖匙係每次派對開始隨機抽嘅。
我哋要，呃，沒收你個箱。
原來我哋停車場個死者
唔止掂毒品咁簡單。
Scott Colson有案底。
因為偷車、販毒被捕，
兩次被捕都同布萊頓海灘
嘅俄羅斯黑幫有關。
嗯。
係？你搵到咩？
呢啲係Hawkes喺醫院
收集嘅死者衫褲。
我只係搵到
一張廿蚊紙嘅一角
同幾條頭髮。
太粗，唔似係頭髮。
MESSER：太長，唔似係陰毛。
好大機會係鬍鬚。
睇嚟係連根拔起。
Scott Colson係剃乾淨鬚嘅。
兇手可能喺糾纏期間甩咗出嚟。
我會拎去做DNA化驗。
我仲分析咗佢嘅胃內容物。
發現有未消化嘅椰菜、紅菜頭同奶製品。
聽落似羅宋湯。
有冇搵到毒藥？
仲等緊化驗結果。
我會去布萊頓海灘，
因為同Scott Colson
一齊被捕嘅其中一個人
喺嗰度開咗間叫Sokov's嘅俄羅斯餐廳。
呢條友搏命同俄羅斯黑幫打交道。
可能佢嘅過去終於搵返佢。
係。
Scott Colson？
未聽過呢個人。
你未聽過佢？
你叫Yuri Sokov，係咪？
係。
我覺得你可能要重新諗下。
嘩，打個電話去移民局，
我就可以送你上下一班機返俄羅斯，大隻佬。
我聽講呢個時候嗰邊好凍。
我係美國公民。
係？但係你嘅案底長過憲法。
你同Scott Colson喺2001年
因為偷車一齊坐過監。
然後你喺02年又再坐多一次
因為走私毒品。
好，我認得佢。
係，你認得佢。
嗯哼。
咁你最後一次見佢係幾時？
食晏。
佢欠我兩萬蚊，係以前嘅數。
咁發生咩事——佢冇交到貨，
所以你決定喺佢碗羅宋湯落毒？
咪啦，呢啲係痴線講法。
Scott俾咗一千蚊我。
話下個月會俾埋尾數。
你就咁算數？
得啦，我知你哋俄羅斯人係好熱情嘅民族。
係有啲嬲嬲地。
咁我啲錢呢？
你想要錢？你真係想要錢？
好，呢度、呢度——呢度係一千蚊。
俾你啦。
好，你嬲咗？跟住發生咩事？講我知。
我哋咀嘴，然後，呃，和好如初。
童話式結局。
你知唔知
佢離開呢度之後可能會去邊？
我睇落似KGB咩，吓？
Yuri，你態度都幾寸喎，你知唔知？
你真係好搞笑。
而、而我諗
你啲新獄友會好欣賞你呢點。
多謝晒。
好。
咩事？
我正喺度將Emma個鎖上搵到嘅指紋
同Club Random嘅資料庫做比對。
啱啱同電話公司傾完。
好消息係，Emma Pierce嘅
手機有GPS功能，壞消息係，
訊號好弱，但係由凌晨兩點開始就一直開住。
凌晨兩點？咁至少俾到我哋一個時間線。
好大機會，兇手第一時間就掉咗佢部電話。
我會叫電話公司繼續檢查訊號。
好。唔該晒，Flack。
好，快啲快啲快啲。
BONASERA: Justin Parker。
我搵到佢個鎖嘅鎖匙，但係就咁多。
咩話？冇化學作用？
有啲女人要啲時間先適應呢種場合。
Emma好緊張。
話要飲幾杯
先放鬆到。
我哋去咗舞池跳舞。
搵到張床，就開始搞嘢。
跟住佢就話唔舒服，話要嘔。
真係唔敢相信。
我估之後就衰收尾啦？
我哋兩個都走咗。
分開走。
幾點？
應該係凌晨一點半左右。
你由得個女仔醉醺醺自己行返屋企？
你真係好有紳士風度。
佢話住附近，想唞吓氣。
我截咗的士，去上城返我公寓。
有冇收據？
係黃色的士。
有冇收據？
係黃色的士。
就係咁？
我...諗個的士司機有印度口音。
我收到你嘅訊息。
我喺受害者身上攞到膠紙。
冇明顯指紋，但我喺其中一塊上面
發現咗血跡圖案。
交叉網紋圖案。
可能係某種工具嘅一部分。
仲有啲嘢，Mac。
呃，當我撕走膠紙嘅時候，
發現咗一個幾恐怖嘅嘢。
佢割走咗佢嘅眼瞼。
切口好精準好乾淨。
工具好鋒利。
冇鋸齒。
可能係手術刀。
最恐怖嘅係：係喺死之前做嘅。
呢條友真係變態。
我之前見過呢種手法。
五年前我哋拉咗條友。
Clay Dobson。
佢用同一種標記手法。
呢種手法好唔尋常。
你覺得會唔會係模仿犯？
唔會。Dobson已經放監出嚟。
FLACK: Mac。
你話你當年拉Detective Truby
係做啱嘅事。
Truby係收黑錢嘅。
就係因為你拉咗佢，
Clay Dobson嘅定罪先被推翻。
呢個係Truby嘅責任，唔係我嘅。
Lauren Henning案冇法證證據，
冇證人，Mac。
Dobson嘅定罪
完全係靠佢向Detective Truby嘅口供。
我知呢單案，Don。
你想講咩？
Dobson又殺人啦。
你唔覺得有啲唔妥咩？
我嘅感受
你唔覺得有啲唔妥咩？
我嘅感受
從來冇影響過我點樣做嘢。
我嘅弱點掛。
Truby拉過嘅每個壞蛋都會想
攞張「免費出獄」通行證。
Clay Dobson只係排頭位嗰個。
你講「我早話你知」講得好開心？
唔係。
我俾咗你本案件簿，冇咗佢，
你根本拉唔到Truby。
呢個係我嘅責任。
你做啱咗。
算啦。
等我嚟孭鑊。
咁我哋點對付Clay Dobson？
今次我哋要佢永遠坐監。
間屋好靚喎，Dobson。
睇嚟你老豆搵得幾好。
Detective Taylor。
我啱啱想送個
生果籃俾你。
就係因為你
我先出到監。
當然係間接嘅。
如、如果你係搵建築師，呃，
我諗我哋可能貴過你嘅預算。
唔好浪費我時間，Dobson。
我哋兩個都知你點解會放監。
咁又返返去個生果籃度啦，係咪？
你用模型刀割走受害者嘅眼瞼。
嘩，真係好恐怖。
咁佢哋就要被迫望住你。
佢哋閂唔到眼。
係控制慾？
你一定係俾Emma Pierce威脅到。
可能佢反抗，唔聽你話，
所以你用膠紙封住佢塊面
等佢冇咁似一個人。
或者係要貶低佢。
羞辱佢。
攞返控制權。
我都睇過同一啲書，Detective，
但係佢哋只係書咋嘛。
係咪？
啲書係啲二流FBI探員寫嘅，希望
可以喺演講巡迴度撈到著數。
唔好意思，我要去裝修間教堂。
我睇住你㗎，Dobson。
下次我哋傾偈，就唔會係講書咁簡單。
MONROE（電話）：Hawkes，係Lindsay。
Scott Colson嘅胃內容物毒理報告出咗。
冇毒藥痕跡。
但係，佢哋喺佢血液入面發現咗毒藥。
HAWKES: 好。我會搵皮膚上嘅隱藏傷口。
♪ ♪
毒藥係放喺彈丸嘅細窿入面。
極微量嘅蓖麻毒素——比氰化物致命五百倍
而且冇已知嘅解毒劑。
咁你係話Scott Colson基本上係行屍走肉？
蓖麻毒素會攻擊肝臟、
脾臟同腎臟，
兩日之內就會完全衰竭。
你覺得粒彈丸點樣入到佢隻腳？
我諗佢係俾呢啲嘢
射中。
睇落好似
間諜小說嘅嘢。
係啊，
東歐國家
好興用毒藥。
七十年代喺倫敦，有個保加利亞異見人士
就係俾呢種彈丸射中腳
用嘅係收埋喺遮入面嘅氣槍。
一秒鐘同一個針孔就搞掂。
我哋嫌疑名單上有個俄羅斯人。
呢啲嘢易唔易攞到手？
只要有上網
同啲蓖麻籽就得。
呢個就係蓖麻毒素咁危險嘅原因。
睇住。
嘩。
呢度係DNA結果，先生。
唔該。
睇吓呢個。
你喺Scott Colson身上搵到嘅鬍鬚DNA。
係女性。
一個有六吋鬍鬚嘅女人？
有可能咩？
想唔想去個短途旅行？
你最近有冇見過Scott Colson，女士？
有，佢噚日
嚟過。
我哋傾過偈。
傾咩？
佢出賣我哋俾啲地產大亨。
點樣出賣法？
Scott擁有Orion Park。
Scott擁有個公園？
Colson老豆上年過身
留咗俾佢。
就係咁你先叫Scott落嚟？
想勸佢唔好賣個公園？
我哋想買斷佢嘅股份。
我哋請咗律師。
開咗個價。
佢點講？
佢話
叫我去剃鬚，然後繼續過我嘅生活。
我可能反應過大咗。
少少啦。
唔係，呢個係我哋嘅人生！
我哋去邊度做嘢？
唔係，呢個係我哋嘅人生！
我哋去邊度做嘢？
你唔可以咁對我哋！
Scott嘅爸爸喺我仲係女仔嗰陣就帶我入行。
佢唔會想見到自己畢生心血
為咗起豪宅而毀於一旦。
佢大佬
冇得話事咩？
兩棲人：Jesse？
Scott！
可憐嘅Jesse俾人搵笨。
佢同老豆一齊打理呢度好多年。
跟住Scott返嚟，戒晒癮，成個人醒神晒...
（吸氣）變魔術咁。
Scott得到Orion Park，
Jesse就得返間家庭公寓。
Jesse仲係打理緊遊戲機中心，
但而家佢細佬
變咗佢老細。
我話你知，人生就係咁唔公平。
你知啦，綠色嗰個。
佢係咩嚟㗎？
（吸氣）嗰個兩棲人？
我唔知。
總之好奇怪。
（笑）奇怪。
知唔知咩叫奇怪？
Jesse咁辛苦打理家族生意，
老豆竟然交俾個廢柴細佬？
係，肯定搞到佢哋關係好緊張，
好多怨氣。
啱晒。
你將所有嘢擺埋一齊，加埋...
唔知呢，幾十億
嘅地產，你就搵到動機。
問題係要證明到。
我哋反轉晒啲證據，都係冇進展。
Jesse仲喺醫院？
係，由事發到而家佢一直喺度守候。
你知唔知嗰張撕爛咗嘅廿蚊紙，
喺死者褲袋搵到嗰張？
我諗我知係邊度嚟。
好，唔該。
拜拜。
喂，Mac，我有發現。
Sid喺Emma手臂上搵到嘅血跡DNA
有結果喇。
唔係佢嘅，但我哋已經喺失蹤人口資料庫
搵到匹配。
一個後生女。
叫Katie Lawrence。
24歲。
佢喺Soho一間酒吧
飲醉酒之後失蹤。
仲有第二個受害者？
佢失蹤咗幾耐？
大約一個月。
如果佢嘅血
喺Emma Pierce身上，
唯一可能轉移嘅時間就係尋晚。
冇錯。
既然血跡只會喺濕嘅時候先會轉移，
呢個Lawrence女仔可能仲喺度。
同Emma好似樣。
同年紀，黑頭髮，嬌小。
兩個都喺同一區失蹤。
睇下。
係，真係好似。
大部分連環殺手都有特定類型。
啱。
呢個又係邊個？
Lauren Henning——五年前Clay Dobson
因為佢坐監嗰個女仔。
囚禁咗佢三個星期，
殺佢之前仲剪咗佢眼皮。
好，咁你肯定Dobson係兇手？
佢出咗監三個月，
我哋已經有兩個受害者——
一個失蹤，一個死咗。
加上眼皮呢點，唔可能係巧合。
NAOMI：我從來未見過佢。
呢個係尋日喺Coney Island發現嗰個女仔？
係。
發生咩事？
你覺得我個女
同呢個Pierce女仔有關係？
佢哋喺同一區被綁架，
而且體型特徵
都好相似。
你唔係話
有個連環殺手出沒掛？
現階段我哋唔排除任何可能性。
因為我個女仲喺度！
我明白你而家好需要希望。
唔係！Katie仲喺度。
我喺呢度感覺到。
佢喺出面某個地方。
你一定要搵到佢。
求下你。
我哋會嘅。
點解你要同Dobson傾偈？
你知佢告我哋錯誤定罪，
索償一千萬㗎。
唔代表佢係無辜。
我啱啱收到
佢律師嘅電話。
你今日去完探佢之後，
佢哋加控警方騷擾。
我唔會因為Dobson嘅法律把戲
就退縮。
你唔使衝入佢工作地方。
我想撩佢。
可能仲有個女仔喺出面。
你有冇諗過你咁樣打草驚蛇，
反而害死佢？
Dobson好聰明，佢知道我哋盯住佢。
佢唔會接近佢。
況且我已經派人跟蹤佢以防萬一。
取消佢。
你叫我撤銷監視？
我哋唔需要法律麻煩。
你幾時開始
放低警徽走去競選？
你點可以咁肯定係Dobson？
你冇證據。
Emma Pierce俾人剪咗眼皮。
呢個係好獨特嘅標記，
五年前Dobson喺受害者身上用過。
所以你淨係靠犯案手法就搞成咁？
係標記。
一個表達殺手個性嘅嘢，
佢一定要做嘅嘢。
夠啦，唔好講呢啲Quantico嘅廢話。
你係因為Dobson獲釋
而內疚，影響咗判斷。
廢話，你知㗎！
我哋已經問過一個可能嘅疑犯。
其他人有可疑，我哋都會問。
你肯定？
喺搬運工人毛氈上搵到嘅精液結果。
DNA同全國資料庫嘅一個男人匹配——
Martin Boggs。點解你唔去查佢？
我哋有睇緊佢。
你知唔知，傳媒知道之後，
會話我哋針對Dobson
係為咗令佢撤銷訴訟。
唔好搞衰件事，Mac。
我會自己做晒樣本準備同顯影。
你幫我揸住。
舉高手。
唔該。
一有結果，
我會第一個通知你。
好。
呢個HIV PCR測試
有99%準確度。
無論結果係點...
我都會接受。
好。
唔該你，Adam。
唔使客氣。
呢個要搞
一段時間，所以...
係，係。
好。
呢個單細胞生物
係咩嚟㗎？
啊，Sid喺Emma Pierce腳上搵到嘅發光物質。
原來係
生物發光嘅甲藻——
一種發光藻類。
喺海水入面搵到。
嗯。
仲有微量甲殼類動物嘅殼。
呢個好唔尋常。
冇證據顯示
佢浸過水或者...
可能佢係喺
船上或者水族館附近之類。
Adam，我唔可以俾咁重要嘅資訊
打個措手不及。
咩話？
搬運工人毛氈上嘅
DNA報告——點解係Gerrard俾我？
咁你呢？
結果出咗嗰陣Gerrard喺度，
佢叫我俾佢睇。
Mac，Adam啱啱幫我做緊嘢。
呢個實驗室有成堆數據湧入嚟，我要
跟得貼啲。
我仲可以點做？
你應該即刻打電話俾我先。
呢個實驗室嘅人都會咁做㗎。
Gerrard係副督察嚟㗎。
我理得佢
係咩職位。我做緊單案嘅時候，
呢啲情報一有就要
即刻話俾我知。
對唔住。
我話你知，佢哋就喺下面。
等一陣就得。
等一陣。
HAWKES：等緊咩呀？
呢個叫搶銀紙。
我哋細個嗰陣
成日玩㗎。
嚟啦。嚟啦。
嘩。
BOY：好嘢。睇吓你做咗啲咩。
佢搶咗廿蚊！
喂...
你想唔要返你張Jackson呀？
不如你上嚟幫手啦，好唔好？
好啦，細路。
你識嗰個人？
係Colson先生。
佢間中會嚟呢度。
佢好得意㗎，成日扮中招。
噚日呢？
你噚日見唔見到佢喺度？
我哋啲錢呢？
喂，你哋冷靜啲先得唔得？
你噚日見唔見到佢喺度？
佢俾個踩roller skates嘅紅髮女人撞親。
佢著住個機舖
嘅女牛仔衫。
Colson先生想搶我哋啲錢。
佢撞到佢，撞低咗佢。
跟住點？
冇嘢。
佢話對唔住，就踩走咗。
而家可以俾返廿蚊我哋未？
唔該。
我唔知。
呢條海濱長廊踩roller skates有啲唔平。
係，仲好闊添。
佢避唔開撞到佢好似有啲奇怪。
除非佢係特登撞佢。
你話好快搞掂㗎嘛，係咪？
係，拮一針咁快。
我哋去搵呢個女牛仔啦，好唔好？
TAYLOR：你對呢張相入面嘅女仔
知幾多呀，Boggs先生？
呢啲嘢好變態。
我哋發現佢個頭俾包裝膠紙包住。
佢條屍俾搬屋毡捲住。
呢啲嘢同我冇關。
Martin，張毡上面全部係你嘅精液。
我唔知點解會喺度。
你喺Maybrook搬運公司
做咗六個月。
你有包裝膠紙同毡用㗎，
係咪？
係，但係...
等陣。
我諗到可能發生咩事。
我聽緊。
我成日幫單身女仔搬屋。
有時收工嘅時候，會好運。
你尋晚凌晨一點喺邊？
我喺屋企瞓覺。
有冇人可以證明？
有，我老婆。
我要你由開工以嚟
去過嘅
所有大廈嘅名單。
MESSER：Orion Park。
Jesse Colson打理呢啲機舖。
佢哋要拆咗呢度真係可惜，係咪？
係。
紅髮，roller skates。
Yippee-ki-yay。
聽到未？
CO2氣樽。
就係用呢個。
呢度好似少咗支槍。
你冇事嘛？
對唔住。我冇事，我冇事。
一蚊30發。
喂，你有冇一蚊？
喂，你做咩？
我哋要傾吓。
MESSER：我哋嘅危險品小組啱啱喺Jesse嘅夾萬
發現咗蓖麻油嘅殘留。
你知唔知蓖麻油可以整成咩？
湯。
唔係。
一種叫蓖麻毒素嘅毒藥。
咁又點？
我哋有證人見到你喺現場，
踩住roller skates撞到Scott Colson。
我諗你係嗰陣用毒藥射佢。
係意外嚟㗎。
Roller skates好跣。
你用嗰支機舖槍，
我哋都喺夾萬搵到。
槍管上面有蓖麻毒素嘅痕跡。
你估吓手柄上面嘅指紋係邊個——你嘅。
我喺機舖做嘢㗎。
所以當然會有我嘅指紋啦。
我哋知道你唔係一個人做。
我哋知道係Jesse叫你做。
我唔知
你講咩。
Carolyn，聽住，係咁嘅，好唔好？
當你嘅同謀俾人告謀殺嘅時候，
第一個爆料嘅有獎。
你想知
輸家會點？
點？
25年至終身監禁。
你出到嚟都夠資格攞醫療保險。
你想點做？
佢話呢度值三千萬美金。
好。
三千萬！
你會點做？
Colson先生。
過嚟。
你女朋友啱啱認咗
你計劃殺你細佬。
唔係。佢講大話。
加埋佢嘅口供，
同我哋喺你夾萬搵到嘅槍同蓖麻毒素，
你已經插翼難飛。
你用蓖麻毒素呢招真係好聰明。
呢啲陰謀詭計。
好方法將注意力
轉去俄羅斯人度。
我細佬喺度瞓緊。
我成世人都照顧佢。
我點會想殺佢？
我唔知。
貪心？妒忌？
你喺Orion Park捱咗十年，
你老竇就留俾你個冇用細佬。
我老竇一手一腳起呢個公園。
我只係想保留佢，
可能為自己爭取啲嘢，
一啲可以傳俾我個仔嘅嘢。
係，走啦。完咗啦。
唔好，求吓你。
我...我細佬喺度瞓緊。
佢就快冇得留低。
求吓你，俾我...
俾我留低。
俾你十分鐘，去啦。
Adam？
點呀？
哦，係，差唔多得。
你冇事嘛？
冇事。
你知...Mac係啱嘅。
我...我應該打電話俾佢講DNA報告。
係，呢單Dobson案真係搞到佢好煩躁，
所以唔好太上心。
好。
搞掂。
哦...等陣。
你走之前...
我有啲嘢想講。
其實，我好緊張。
你...你講啦。
直接同我講。
嗯...
你HIV...陰性。
咩話？
係。
你係陰性呀，Stella。
嘩，嗯...
我諗咗好多次，如果陽性嘅話--
我會點做，會有咩感覺。
而家知道咗
你覺得點？
鬆咗口氣。
好開心。
好麻木。
好似可以再發夢咁。
好。
BONASERA：就係呢度——Flack 搵到 Emma Pierce 手機嘅準確位置。
Flack 搵到 Emma Pierce 手機嘅準確位置。
好，將呢個位置同 Martin Boggs
過去六個月去過嘅
所有公寓大廈做個交叉比對。
五個街區範圍。
我成日幫襯搬屋嘅單身女性。
有時，收工嘅時候，我會好彩。
Mac，呢啲大廈每棟都有
幾百個單位。
咁，Dobson 一定有辦法
入到其中一個單位。
我哋返去睇證據。
好，我哋有霉菌、
海藻同甲殼類動物嘅殼。
可能呢啲大廈其中一棟
地下有間餐廳。
ROSS：我有個諗法。
咩？
嗯...
我舅父... 佢以前喺呢度做嘢，
喺 Weddington。
佢話過我知，大堂有個水池養住
活生生嘅海豹。
海藻、甲殼類動物嘅殼
可能係海豹飼料嘅成分。
Weddington。
FLACK：呢棟大廈有超過 400 個單位。
Emma Pierce 指甲底有霉菌。
我哋由地下室開始。
你留喺度，睇下有冇人留意到啲咩。
我哋搭貨𨋢。
喺呢邊返去。
唔見咗一張氈。
可能就係佢用嚟捲住佢嗰張。
真係好似地底深處咁。
喂，各位。
呢邊。我諗我搵到
佢可能曾經困住佢嘅地方。
我唔知。
呢啲雜誌係五年前嘅。
Lauren Henning。
你哋聽到冇？
由嗰邊傳嚟。
呢邊！
佢喺呢邊！
好。
走開！
（哭泣）：唔好！
求吓你，唔好再嚟！
FLACK：Katie Lawrence？
（哭泣）：你哋係邊個？！
我哋係警察。你而家安全喇。
你會冇事㗎。
幫佢解開呢啲鎖鏈。
你會冇事㗎。
佢話佢會返嚟！
邊個會返嚟？
Clay。
姓 Clay 嘅。
佢返嚟會殺咗我。
一切都完咗。
唔好搞我！
你會冇事㗎。冇事㗎。
我需要支援，Union 434 號。
Union 434 號。
Dobson！
我哋搵到佢喇！
離開個女仔！舉高雙手！
即刻！
我嘅支援去咗邊？！
所有單位，所有單位，10-13。
警員追捕中。
男人：喂，邊個喺度？！
做咩...？
警察！
佢啱啱由前門走咗出去！
Dobson！
舉高雙手，跪低。
而家！
你啱。
你講關於對眼嗰啲嘢。
我想佢哋睇。
知道佢哋最後見到嘅係我塊面。
收聲。
跪低，雙手放喺頭後面。
做啦！
你想點，開槍射我？
我連武器都冇。
你哋兩個兜去前面，
封鎖條街...
佢被鎖咗！
字幕由 WGBH 媒體存取小組提供 access.wgbh.org